Detail Vondst
Detail Vondst
| Afbeelding downloaden? Neem contact op met Raakvlak. | |
| Voorwerp: | kan |
| Materiaalgroep: | keramiek |
| Materiaal: | steengoed met glazuur/engobe |
| Datering: | 1590/1590 |
| Site: | Brugge Langerei |
| Productieplaats: | Wallonië, Raeren |
| Inventarisnummer: | BR18/LR/B/110/71 |
| Periode: | nieuwe tijd |
| Afmetingen: | bodemdiameter 8,9cm |
| Info: | Een fragment van een zogenaamde boerendanskruik. Deze werden in de late zestiende en vroege zeventiende eeuw gemaakt door de pottenbakkers uit Raeren. Dit stadje, gelegen op de huidige grens van België en Duitsland, was toen een belangrijk pottenbakkerscentrum. De buik van deze kan/kruik is versierd met een fries, waarop taferelen zijn te zien: doedelzakspelers, dansende mensen en liefdesscènes. Zowel onder als boven deze fries zijn delen van een tekst leesbaar: bovenaan staat: VRIEN: DV: MVS: DAPPER: BL(ASEN)- - - - - - SRICHT: BASTOR: ICH: VER: DANS: DI. KAP. MIT DEN KOR en onder de fries staat: - - - - - - WER: SIN: HOEPT- - - - - DEN: GANSZ: DER: LAS: DEN - - - - BVREN. EREN: DANSZ: G: E: en het jaartal 1590. Op basis van volledig bewaarde exemplaren kunnen we het bovenste tekstdeel achterhalen: VRIEN DV MVS DAPER BLASEN SO DANSSEN DIE BVREN ALS WEREN SI RASEN FRI VF SPRICHT BASTOR ICH VERDANS DI KAP MIT EN KOR, of vrij vertaald: ‘Vriend je moet dapper blijven spelen zodat de boeren dansen alsof ze gek zijn. De pastoor zegt: ik probeer te dansen ondanks mijn kleren’.
|